Nee, lässt sich nur rausmessen und am CAD größer machen (wie du es gemacht hast). Ein STL Modell besteht aus einer Punktewolke der Außenhülle vom CAD Modell, diese Punkte werden durch Linien verbunden. Ein Kreis ist hier immer eine Kette von kurzen Geraden. Wenn du im CAD die "Genauigkeit" vom STL einstellst, ist das der max. Abstand vom Kreisbogen zur Sekante. Schau mal in den GCode, alles G1 Befehle, der Drucker fährt nur Geraden ab, auch wenn es so aussieht als würde er Kurven fahren, er kann es nicht XD
